wimlib_reference_resource_files(): Fix return value docs