wimlib.h: Update add flag documentation