lzx-compress.c: Rename lzx_write_matches_and_literals()