lzx_common: make lzx_offset_slot_base hold unadjusted offsets