Win32: Simplify encrypted extract; re-try on sharing violations