dentry_find_streams_to_extract(): Handle hard links correctly