streamifier_cb(): Fix update of cur_stream_offset