compress_parallel.c: Use 1 buffer per thread if chunks are big