tools/windeps: update Windows dependencies Makefile