wimlib.h: Fix docs for version and compression types