wimlib_vmsg(): Fix error msg printing