Add experimental support for WIMLIB_PROGRESS_MSG_DONE_WITH_FILE