read_wim_lookup_table(): Remove duplicate_stream variable