read_wim_header(): Check return value of lseek()