wimlib_mount_image(): Correctly handle unnamed stream in ADS entries