read_lookup_table(): Change some errors to warnings