Add wimlib_get_xml_data() API