wimlib-imagex: Support being invoked as wimCOMMAND