win32_apply.c: handle target directory more like other directories