lzx_compress.c: Clarify some array bounds