Minor fixes in wimlib.h docs