decompress_common.h: make bitstream_read_bytes() fill buffer itself