lzx-compress.c: Minor cleanups