read_dentry_tree(): Do not leak duplicate dentries