New helper: inode_get_unnamed_data_stream()