configure.ac: Assume --disable-xattr on Windows