lz_sarray: Use 16-bit length

This saves 4 bytes of memory per position and only decreases the
compression ratio on very repetitive files (with matches of length >
65535), and even then only slightly.  Performance is not significantly
affected but may be slightly improved due to better use of cache.