split.c: fix finding extension of first split WIM part

split.c: fix finding extension of first split WIM part

Silly old bug: wimlib_split() considered the first dot in the SWM path
to begin the filename extension.  But of course, there can be other dots
in the path; we need to look for the last dot in the last component.