Made some minor build-related updates. Notably, enabled "silent" make
rules; this makes the output cleaner when building from source.
+ Non UTF-8 locales are now detected correctly.
+
Some Windows-specific updates:
Fixed a bug where duplicate backslashes could be generated in
link targets when extracting symbolic links and junctions.