copy_resource_to_swm(): Move strcat() to sprintf()

[wimlib] / TODO

- Fix bugs
- Add more test cases
- Implement LZX block splitting to improve compression ratio
- Implement multi-threaded compression
- Improve performance of large directories in mounted WIMs.